"etched" in Bengali

• খোদাই করা
• উৎকীর্ণ করা

Definition

কোনো পৃষ্ঠে ডিজাইন, শব্দ বা ছবি খোদাই বা উৎকীর্ণ করা, সাধারণত অ্যাসিড বা বিশেষ যন্ত্র দিয়ে। এটি এমন কিছু বিষয়কেও বোঝায়, যা জোরালোভাবে ও পরিষ্কারভাবে স্মরণে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

'Etched' সাধারণত শিল্প, কাঁচ, ধাতু, বা মজবুত স্মৃতির জন্য ব্যবহৃত হয়। 'খোদাই করা' সাধারণত হাতের কাজ বোঝাতে, 'উৎকীর্ণ করা' বিশেষভাবে স্মৃতি বা গভীর চিহ্ন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The artist etched a flower onto the glass.

শিল্পীটি কাঁচে একটি ফুল **খোদাই** করেছিলেন।

Her name was etched on the metal plaque.

তার নামটি ধাতব প্লেটে **খোদাই করা** ছিল।

The child's smile was etched in her memory.

শিশুটির হাসি তার স্মৃতিতে **উৎকীর্ণ** ছিল।

His words are etched in my mind forever.

তার কথা চিরকাল আমার মনে **উৎকীর্ণ** থাকবে।

Their initials were etched on the old wooden bench.

পুরনো কাঠের বেঞ্চটিতে তাদের আদ্যক্ষর **খোদাই করা** ছিল।

That day is etched into my memory—I’ll never forget it.

সেই দিনটি আমার স্মৃতিতে **উৎকীর্ণ**—আমি এটা কখনও ভুলতে পারবো না।