"estrangement" in Portuguese (PT)
Definition
Afastamento é o estado em que pessoas ou grupos se tornam distantes e deixam de se sentir próximas, muitas vezes devido a conflitos ou mal-entendidos. Pode referir-se a relações, famílias ou até ao sentimento de alienação em relação a um lugar ou sociedade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Estrangement" é formal e é usado em situações legais, psicológicas ou de grande carga emocional (ex: "estrangement from relatives"). Raramente aparece em conversas informais. Geralmente refere-se ao afastamento emocional. Costuma vir com "from" ("estrangement from parents"). É diferente de "alienation", que pode ser mais geral.
Examples
There was estrangement between the two brothers after their argument.
Houve **afastamento** entre os dois irmãos depois da discussão.
Her parents' divorce led to estrangement from her father.
O divórcio dos pais levou ao **afastamento** do pai.
He felt a sense of estrangement after moving to a new city.
Sentiu um sentimento de **afastamento** ao mudar-se para uma nova cidade.
After years of estrangement, they finally decided to talk things out.
Após anos de **afastamento**, decidiram finalmente conversar.
Family estrangement can be really hard during the holidays.
O **afastamento** familiar pode ser muito difícil durante as festas.
Their estrangement wasn't obvious to outsiders, but close friends could tell.
O **afastamento** deles não era óbvio aos outros, mas os amigos próximos percebiam.