"estranged from" in Chinese (Traditional)

• 與...疏遠

Definition

與某人不再親近或友好，通常由於衝突或長時間分離，特別是在家人或親密朋友之間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

稍微正式。常與系動詞連用：'He is estranged from his family.' 指情感和/或身體上的疏離，不僅僅是吵架。與“離婚”不同，‘estranged from’ 也可指尚未法律離異的夫妻間疏遠。

Examples

He is estranged from his parents.

他和父母**疏遠**了。

After the argument, she became estranged from her best friend.

爭吵後，她和最好的朋友**疏遠**了。

They have been estranged from each other for years.

他們已經**疏遠**多年了。

I'm a bit estranged from my cousins these days—we barely talk anymore.

最近我和表兄弟們**疏遠**了，幾乎沒有聯繫。

We used to be close, but now I'm estranged from my sister because of a big misunderstanding.

我們以前很親近，但現在因為誤會我和姐姐**疏遠**了。

His parents don't know he's living here—he's been estranged from them for a long time.

他父母不知道他住在這裡——他和父母**疏遠**很久了。