"estimating" in Russian
Definition
Находить или вычислять приблизительное значение, количество или размер на основе имеющейся информации. Это означает делать хорошо обоснованное предположение при отсутствии точных данных.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать как в официальной, так и в разговорной речи для расчёта чисел, стоимости или времени. Часто встречается в сочетаниях типа 'estimate the cost', 'estimating time'. Может значить и быстрый подсчёт, и подробный расчёт — важен контекст.
Examples
She is estimating how much money she will need for her trip.
Она **оценивает**, сколько денег ей понадобится для поездки.
We are estimating the time it will take to finish this project.
Мы **оцениваем** время, которое потребуется для завершения этого проекта.
He is estimating the number of people at the party.
Он **оценивает** количество людей на вечеринке.
I'm just estimating here, but I think it should cost about $200.
Я просто **оцениваю**, но думаю, что это должно стоить около 200 долларов.
After estimating the repairs, the mechanic told us it would take two days.
После **оценки** ремонта механик сказал нам, что потребуется два дня.
She got pretty close by estimating the weight of the bag just by picking it up.
Она довольно точно угадала, просто **оценив** вес сумки, подняв её.