"esprit de corps" in Spanish
Definition
Esprit de corps es el sentimiento de orgullo, lealtad y unidad compartido por los miembros de un grupo, especialmente cuando trabajan juntos hacia un objetivo común.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y algo literaria, tomada del francés, usada sobre todo en contextos profesionales, académicos, militares o de equipos. Se usa para hablar del espíritu de grupo, unidad y motivación compartida. En situaciones informales, es más común decir 'espíritu de equipo'.
Examples
The coach praised the team's esprit de corps after their victory.
El entrenador elogió el **espíritu de equipo** del equipo tras la victoria.
The soldiers’ esprit de corps kept them motivated through tough times.
El **espíritu de cuerpo** de los soldados los mantuvo motivados en tiempos difíciles.
Our company’s success is due to the strong esprit de corps among employees.
El éxito de nuestra empresa se debe al fuerte **espíritu de equipo** entre los empleados.
Despite the challenges, there was a real esprit de corps in the project team.
A pesar de los desafíos, había un verdadero **espíritu de equipo** en el equipo del proyecto.
You can feel the esprit de corps as soon as you walk into their office.
Puedes sentir el **espíritu de equipo** apenas entras en su oficina.
The festival staff’s esprit de corps made all the difference during the busy weekend.
El **espíritu de equipo** del personal del festival marcó la diferencia durante el ajetreado fin de semana.