"esprit de corps" in Portuguese (BR)
Definition
Esprit de corps é o sentimento de orgulho, lealdade e união compartilhado pelos membros de um grupo, especialmente quando trabalham juntos para um objetivo comum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, emprestada do francês, usada especialmente em contextos profissionais, acadêmicos, militares ou de equipes. Indica espírito de grupo, unidade e motivação. No dia a dia, costuma-se usar 'espírito de equipe'.
Examples
The coach praised the team's esprit de corps after their victory.
O treinador elogiou o **espírito de equipe** do time após a vitória.
The soldiers’ esprit de corps kept them motivated through tough times.
O **espírito de corpo** dos soldados os manteve motivados em tempos difíceis.
Our company’s success is due to the strong esprit de corps among employees.
O sucesso da nossa empresa se deve ao forte **espírito de equipe** entre os funcionários.
Despite the challenges, there was a real esprit de corps in the project team.
Apesar dos desafios, havia um verdadeiro **espírito de equipe** na equipe do projeto.
You can feel the esprit de corps as soon as you walk into their office.
Dá para sentir o **espírito de equipe** assim que você entra no escritório deles.
The festival staff’s esprit de corps made all the difference during the busy weekend.
O **espírito de equipe** da equipe do festival fez toda a diferença durante o fim de semana corrido.