"esoteric" in Arabic

• غامض
• خاص (معرفة)

Definition

معروف أو مُفهموم فقط لدى مجموعة صغيرة من الأشخاص ممن لديهم معرفة خاصة أو اهتمام؛ شيء غامض أو سري بالنسبة لمعظم الناس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو أكاديمي. شائع مع 'esoteric knowledge' (معرفة غامضة)، 'esoteric subject'. يدل على أن الأمر صعب أو غامض لمعظم الناس. لا يُستخدم للأشياء اليومية.

Examples

This book covers esoteric topics in philosophy.

يغطي هذا الكتاب مواضيع **غامضة** في الفلسفة.

He has some very esoteric interests.

لديه بعض الاهتمامات **الخاصة** جدًا.

The lecture was too esoteric for most students.

كانت المحاضرة **غامضة** جدًا لمعظم الطلاب.

I found his explanation a bit too esoteric for me to follow.

وجدت شرحه **غامضًا** جدًا بالنسبة لي فلم أستطع المتابعة.

Some scientific papers can be extremely esoteric unless you study the field.

بعض الأبحاث العلمية يمكن أن تكون **غامضة** للغاية إذا لم تدرس المجال.

Don't worry if the topic sounds esoteric—I'll try to make it simple.

لا تقلق إذا بدا الموضوع **غامضًا**—سأحاول تبسيطه.