"escalation" in Japanese

• 激化
• エスカレーション

Definition

ある状況や対立がより深刻または激しくなること。事態が悪化したり危険になるときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルやビジネス、ニュースで使われ、『conflict escalation』や『cost escalation』のように用いられる。物理的な上昇（エスカレーター）は別の言葉。

Examples

The escalation of the conflict worried everyone.

対立の**激化**は皆を不安にさせた。

We want to prevent any escalation of violence.

私たちは暴力の**激化**を防ぎたい。

There was a sudden escalation in prices last year.

昨年、価格が急に**上昇**した。

If we don't talk, this could lead to an escalation of problems.

話し合わなければ問題が**激化**するかもしれない。

Management is concerned about the escalation of costs on this project.

経営陣はこのプロジェクトのコスト**増大（エスカレーション）**を懸念している。

We saw a rapid escalation in online scams during the pandemic.

パンデミック中にオンライン詐欺の**急増（エスカレーション）**を目撃した。