"escalated" in Russian
Definition
Когда проблема или конфликт становится более серьёзным, напряжённым или трудным для контроля.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в новостях или официальном общении, особенно о конфликтах или проблемах ('the situation escalated'). Часто сочетается с 'быстро', 'резко', 'сразу'. Используется при ухудшении ситуации.
Examples
The argument escalated until they started shouting.
Спор **обострился**, пока они не начали кричать друг на друга.
The conflict escalated quickly after the announcement.
Конфликт **быстро обострился** после объявления.
The situation escalated and police arrived soon after.
Ситуация **обострилась**, и вскоре после этого прибыла полиция.
Things really escalated when more people joined the protest.
Всё действительно **обострилось**, когда к протесту присоединилось больше людей.
What started as a small issue quickly escalated into a big problem.
То, что началось с небольшой проблемы, быстро **обострилось** и стало серьёзной.
Tensions escalated after both sides refused to back down.
Напряжённость **усилилась** после того, как обе стороны отказались отступить.