"escalated" in Portuguese (BR)
Definition
Tornou-se mais intenso, sério ou grave, especialmente quando um problema, conflito ou situação cresce e fica mais difícil de controlar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos formais ou de notícias para conflitos, problemas ou discussões ('a situação se intensificou'). Normalmente acompanhado de 'foi', 'rapidamente', 'rapidamente'. Usado para situações negativas ou fora de controle.
Examples
The argument escalated until they started shouting.
A discussão **se intensificou** até que começaram a gritar.
The conflict escalated quickly after the announcement.
O conflito **aumentou** rapidamente após o anúncio.
The situation escalated and police arrived soon after.
A situação **se intensificou** e a polícia chegou logo depois.
Things really escalated when more people joined the protest.
As coisas realmente **se intensificaram** quando mais pessoas se juntaram ao protesto.
What started as a small issue quickly escalated into a big problem.
O que começou como um pequeno problema rapidamente **virou** um grande problema.
Tensions escalated after both sides refused to back down.
As tensões **aumentaram** depois que os dois lados se recusaram a ceder.