"escalate into" in Russian
Definition
Когда ситуация постепенно становится более серьёзной или сложной проблемой или конфликтом.
Usage Notes (Russian)
Формальное или нейтральное выражение, часто относится к конфликтам или проблемам. Употребляется в значениях типа 'перерасти в конфликт', подчёркивая постепенное усиление.
Examples
A small disagreement can escalate into a big argument if people don’t listen to each other.
Маленькое недопонимание может легко **перерасти в** большой спор, если люди не слушают друг друга.
Sometimes, a simple mistake can escalate into a big problem.
Иногда простая ошибка может **перерасти в** большую проблему.
Their competition quickly escalated into a fight.
Их соревнование быстро **переросло в** драку.
What started as a joke soon escalated into a serious argument.
То, что начиналось как шутка, вскоре **переросло в** серьёзный спор.
If we ignore the issue, it might escalate into something much worse.
Если мы проигнорируем эту проблему, она может **перерасти во** что-то гораздо худшее.
The protest seemed peaceful at first, but it could have easily escalated into violence.
Протест сначала казался мирным, но легко мог **вылиться в** насилие.