"escalate into" in Portuguese (PT)
Definition
Crescer ou intensificar-se gradualmente até se tornar uma situação ou problema mais sério ou significativo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal/neutra, normalmente sobre problemas ou conflitos. É habitual em frases como 'escalate into a conflict/crisis'. Indica agravamento gradual.
Examples
A small disagreement can escalate into a big argument if people don’t listen to each other.
Um pequeno desentendimento pode **transformar-se em** uma grande discussão se as pessoas não se ouvirem.
Sometimes, a simple mistake can escalate into a big problem.
Às vezes, um simples erro pode **transformar-se em** um grande problema.
Their competition quickly escalated into a fight.
A competição deles rapidamente **escalou para** uma briga.
What started as a joke soon escalated into a serious argument.
O que começou como uma brincadeira rapidamente **se transformou em** uma discussão séria.
If we ignore the issue, it might escalate into something much worse.
Se ignorarmos o problema, pode **transformar-se em** algo muito pior.
The protest seemed peaceful at first, but it could have easily escalated into violence.
O protesto parecia pacífico no início, mas facilmente poderia ter **escalado para** violência.