"escalade" in Japanese

• 乗り越え攻撃
• 城壁のよじ登り

Definition

乗り越え攻撃とは、はしごなどを使って城や城壁を登り、攻撃を行うことを指します。主に歴史や軍事用語として用いられます。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は現代の日常会話ではほとんど使われず、歴史や軍事の文脈で見られます。「エスカレーション」とは異なるので注意してください。

Examples

The soldiers prepared for an escalade of the enemy fortress at dawn.

兵士たちは夜明けに敵の要塞への**乗り越え攻撃**の準備をした。

The general ordered an escalade after the walls were weakened.

将軍は壁が弱まった後、**乗り越え攻撃**を命じた。

An escalade required strong ladders and brave soldiers.

**乗り越え攻撃**には頑丈なはしごと勇敢な兵士が必要だった。

During the siege, the army attempted an escalade, but was pushed back by archers.

包囲中、軍隊は**乗り越え攻撃**を試みたが、弓兵たちによって押し戻された。

The history book describes the famous escalade of the northern wall in vivid detail.

歴史書では北側の壁の有名な**乗り越え攻撃**が詳細に描かれている。

Most castles had defenses specifically to prevent an escalade by attackers.

ほとんどの城には攻撃者による**乗り越え攻撃**を防ぐための防御が備えられていた。