"erupting" in Japanese
噴火している噴き出している
Definition
何かが突然激しく外に出ることを表します。特に火山の噴火や感情が一気に表面化する時によく使います。
Usage Notes (Japanese)
主に火山の噴火や、「erupting with laughter」や「erupting with anger」のように急激な感情の表現によく使われます。静かな場面や小さな出来事には使いません。
Examples
The volcano is erupting again.
火山が再び**噴火している**。
Hot lava is erupting from the mountain.
熱い溶岩が山から**噴き出している**。
People ran away when they saw the mountain erupting.
人々は山が**噴火している**のを見て逃げ出した。
He suddenly started erupting with laughter during the meeting.
彼は会議中に突然**大声で笑い出した**。
My phone started erupting with messages after the news.
ニュースの後、私の電話は**メッセージが噴き出す**ようになった。
Anger was erupting inside her, but she stayed quiet.
彼女の中で怒りが**噴き出していた**が、彼女は黙っていた。