"erupting" in Spanish
Definition
Sucede cuando algo sale de repente y con fuerza, como la lava de un volcán, o emociones expresadas bruscamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para volcanes ('un volcán erupcionando'), pero también para emociones intensas como 'erupcionando en carcajadas'. Más dramático que simplemente 'empezar'. No se usa para cosas pequeñas o situaciones tranquilas.
Examples
The volcano is erupting again.
El volcán está **erupcionando** de nuevo.
Hot lava is erupting from the mountain.
Lava caliente está **erupcionando** de la montaña.
People ran away when they saw the mountain erupting.
La gente huyó cuando vio la montaña **erupcionando**.
He suddenly started erupting with laughter during the meeting.
De repente, él comenzó a **erupcionar** en carcajadas durante la reunión.
My phone started erupting with messages after the news.
Mi teléfono comenzó a **erupcionar** con mensajes después de la noticia.
Anger was erupting inside her, but she stayed quiet.
La ira estaba **erupcionando** dentro de ella, pero permaneció callada.