"erk" in Russian
Definition
'Фу' — это неформальное междометие для выражения лёгкого отвращения, удивления или неудобства, аналогично 'фу' или 'брр'.
Usage Notes (Russian)
'Фу', 'эээ' в основном используются в интернете, переписке и шутливой речи, чтобы показать быстрое неприятие или удивление. В формальных ситуациях не подходит.
Examples
Erk, there's a bug in my soup!
**Фу**, в моём супе жук!
He opened the old fridge and said, "Erk!"
Он открыл старый холодильник и сказал: "**Фу**!"
Erk, I forgot my homework again.
**Эээ**, я опять забыл домашку.
"Erk, that smell is awful!" she exclaimed as she walked in.
— "**Фу**, какой ужасный запах!" — воскликнула она, заходя внутрь.
Whenever he sees spiders, he goes, "Erk!"
Когда он видит пауков, он всегда говорит: "**Фу**!"
Scrolling through old messages, I was just like, "Erk, did I really say that?"
Листая старые сообщения, я думал: "**Фу**, неужели я это писал?"