"erk" in Chinese (Traditional)

呃呀 (表示厭惡或驚訝的感嘆詞)

Definition

“Erk” 是一個非正式的感嘆詞，用來表達輕微的厭惡、驚訝或不舒服，類似“呃”或“呀”。

非常口語化，多見於書寫（漫畫、短信、社交媒體）。用來快速反應不舒服或驚訝的情境，類似「呃」，但用得較少。

Erk, there's a bug in my soup!

**呃**，我的湯裡有隻蟲子！

He opened the old fridge and said, "Erk!"

他打開舊冰箱，說：「**呃**！」

Erk, I forgot my homework again.

**呀**，我又忘記做作業了。

"Erk, that smell is awful!" she exclaimed as she walked in.

「**呃**，那味道太難聞了！」她一進來就喊道。

Whenever he sees spiders, he goes, "Erk!"

每當他看到蜘蛛時，他就會說：「**呃**！」

Scrolling through old messages, I was just like, "Erk, did I really say that?"

翻看以前的訊息時，我心裡想：「**呃**，我真的說過這種話嗎？」