"erecting" in Spanish
Definition
Construir o poner algo en posición vertical, especialmente una estructura como un edificio, monumento o carpa. También se usa en general para colocar algo de pie.
Usage Notes (Spanish)
'Erecting' es formal y se usa mucho en contextos de construcción, ingeniería o históricos ('erecting a statue'). En lenguaje cotidiano, normalmente se usa 'building' o 'putting up'. Se reserva para estructuras grandes o importantes.
Examples
The workers are erecting a new building downtown.
Los trabajadores están **erigendo** un nuevo edificio en el centro.
They are erecting a fence around the garden.
Ellos están **levantando** una cerca alrededor del jardín.
People are erecting tents for the festival.
La gente está **levantando** carpas para el festival.
They spent weeks erecting the huge stage for the concert.
Ellos pasaron semanas **erigendo** el enorme escenario para el concierto.
Local volunteers are erecting a memorial in the park.
Voluntarios locales están **erguiendo** un monumento en el parque.
The city has started erecting barriers to control the parade crowd.
La ciudad ha comenzado **a levantar** barreras para controlar la multitud del desfile.