"equivocation" in Turkish
Definition
Gerçeği gizlemek veya net bir cevap vermemek için bilinçli olarak belirsiz veya iki anlamlı dil kullanılmasıdır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi, akademik, hukuki veya siyasi bağlamlarda kullanılır. 'deliberate', 'political', 'legal' ile birlikte görülür; kasıtlı belirsizlik anlamı taşır. Basit hata değildir.
Examples
The politician's equivocation frustrated the reporters.
Siyasetçinin **çift anlamlılığı** gazetecileri hayal kırıklığına uğrattı.
Her equivocation made it hard to trust her answer.
Onun **lafı dolandırması**, cevabına güvenmeyi zorlaştırdı.
Equivocation can be used to avoid telling the truth.
**Çift anlamlılık**, gerçeği söylemekten kaçınmak için kullanılabilir.
Whenever he was caught, he replied with clever equivocation instead of a straight answer.
Ne zaman yakalansa, doğrudan cevap vermek yerine akıllıca **lafı dolandırma** ile cevap verirdi.
There's a lot of equivocation in legal documents to cover all possible situations.
Hukuki belgelerde tüm olası durumları kapsamak için çok fazla **çift anlamlılık** vardır.
Her explanation was full of equivocation, so nobody really understood what happened.
Açıklaması tamamen **çift anlamlılık** doluydu, bu yüzden kimse gerçekte ne olduğunu anlamadı.