"equivocation" in Korean

애매모호함두루뭉술함

Definition

의도적으로 애매하거나 모호한 말을 사용해 진실을 감추거나 명확하게 답하지 않는 것.

주로 공식적·학술적 문맥(논리, 법, 정치)에서 등장. 'deliberate', 'political', 'legal' 등과 함께 쓰이며 의도적 모호함을 의미. 단순 실수와 구분됨.

The politician's equivocation frustrated the reporters.

정치인의 **애매모호함**에 기자들이 실망했다.

Her equivocation made it hard to trust her answer.

그녀의 **애매모호함** 때문에 답변을 신뢰하기 어려웠다.

Equivocation can be used to avoid telling the truth.

**애매모호함**은 진실을 말하지 않기 위해 사용될 수 있다.

Whenever he was caught, he replied with clever equivocation instead of a straight answer.

그는 들켰을 때마다 솔직하게 답하기보다 교묘한 **애매모호함**으로 답했다.

There's a lot of equivocation in legal documents to cover all possible situations.

법률 문서에는 모든 상황을 대비해 **애매모호함**이 많다.

Her explanation was full of equivocation, so nobody really understood what happened.

그녀의 설명에는 **애매모호함**이 가득해서 아무도 무슨 일이 일어났는지 제대로 몰랐다.