"equivocation" in Bengali

• দ্ব্যর্থকতা
• গোঁজামিল

Definition

কারও ইচ্ছাকৃতভাবে অস্পষ্ট বা দ্ব্যর্থবোধক কথা বলা, যাতে সত্য লুকানো বা স্পষ্ট উত্তর এড়ানো যায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ফরমাল আলোচনায়, যেমন যুক্তি, আইন বা রাজনীতিতে ব্যবহৃত হয়। 'deliberate', 'political', 'legal' এর মত শব্দের সাথে দেখা যেতে পারে; এখানে ইচ্ছাকৃত অস্পষ্টতা বোঝানো হয়। সাধারণ ভুল বোঝানোর জন্য না।

Examples

The politician's equivocation frustrated the reporters.

রাজনীতিবিদের **দ্ব্যর্থকতা** সাংবাদিকদের হতাশ করেছিল।

Her equivocation made it hard to trust her answer.

তার **দ্ব্যর্থকতা** তাকে বিশ্বাস করতে কষ্ট হয়েছিল।

Equivocation can be used to avoid telling the truth.

**দ্ব্যর্থকতা** সত্য বলতে এড়ানোর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।

Whenever he was caught, he replied with clever equivocation instead of a straight answer.

যখনই তাকে ধরার চেষ্টা করা হত, সে সোজাসাপ্টা উত্তর না দিয়ে চতুর **দ্ব্যর্থকতা** দিয়ে উত্তর দিত।

There's a lot of equivocation in legal documents to cover all possible situations.

আইনগত নথিতে নানা পরিস্থিতি কভার করার জন্য অনেক **দ্ব্যর্থকতা** থাকে।

Her explanation was full of equivocation, so nobody really understood what happened.

তার ব্যাখ্যায় এত **দ্ব্যর্থকতা** ছিল যে কেউই আসলে কী হয়েছিল বোঝেনি।