"equivocal" in Russian
Definition
Если что-то двусмысленно, это неясно или может быть истолковано по-разному, часто из-за умышленной неоднозначности.
Usage Notes (Russian)
'Двусмысленный' используется в формальном, академическом или юридическом контексте для описания умышленной неоднозначности, например: 'equivocal statement', 'equivocal evidence'. В бытовой речи лучше подойдёт 'неясный'.
Examples
His answer to the question was equivocal.
Его ответ на вопрос был **двусмысленным**.
The politician gave an equivocal statement.
Политик сделал **двусмысленное** заявление.
The evidence in the case is equivocal.
Доказательства по делу **двусмысленны**.
Her response was so equivocal that nobody knew what she really meant.
Её ответ был настолько **двусмысленным**, что никто не понял, что она на самом деле имела в виду.
When asked about his future plans, he remained equivocal.
Когда его спросили о планах на будущее, он остался **двусмысленным**.
The report's equivocal language left everyone confused.
**Двусмысленный** язык отчёта всех запутал.