"equivalency" in Portuguese (BR)
Definition
A condição de ser igual ou ter o mesmo valor, função ou significado que algo; frequentemente usada em educação para indicar que duas qualificações ou cursos são considerados iguais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais ou acadêmicos, especialmente em educação, certificações ou comparações legais. Expressões comuns: 'equivalência de diploma', 'teste de equivalência'. Sinônimo: 'equivalência'. Não se usa para comparar pessoas ou objetos simples do dia a dia.
Examples
The university checks the equivalency of foreign degrees.
A universidade verifica a **equivalência** de diplomas estrangeiros.
He took an equivalency test instead of finishing high school.
Ele fez um teste de **equivalência** em vez de concluir o ensino médio.
There is no equivalency between the two certificates.
Não há **equivalência** entre os dois certificados.
You’ll need to prove equivalency if you studied abroad.
Você precisará provar a **equivalência** se estudou no exterior.
Getting an equivalency was more complicated than I expected.
Conseguir a **equivalência** foi mais complicado do que eu esperava.
She found out her license had no equivalency in this country.
Ela descobriu que sua licença não tinha **equivalência** neste país.