"equivalency" in Arabic

• معادلة

Definition

حالة التساوي أو امتلاك نفس القيمة أو الوظيفة أو المعنى لشيء آخر؛ يُستخدم كثيرًا في التعليم عند اعتبار شهادتين أو دورتين متساويتين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، خاصة عند الحديث عن الشهادات أو المقارنات القانونية. من العبارات الشائعة: 'معادلة الشهادة'، 'اختبار المعادلة'. مرادفها: 'equivalence'. لا تُستخدم لمقارنة أشخاص أو أشياء يومية.

Examples

The university checks the equivalency of foreign degrees.

تتحقق الجامعة من **معادلة** الشهادات الأجنبية.

He took an equivalency test instead of finishing high school.

خضع لاختبار **معادلة** بدلاً من إنهاء المدرسة الثانوية.

There is no equivalency between the two certificates.

لا توجد **معادلة** بين الشهادتين.

You’ll need to prove equivalency if you studied abroad.

ستحتاج لإثبات **معادلة** إذا درست في الخارج.

Getting an equivalency was more complicated than I expected.

كان الحصول على **معادلة** أصعب مما توقعت.

She found out her license had no equivalency in this country.

اكتشفت أن رخصتها لا تملك **معادلة** في هذا البلد.