"equipoise" in Spanish
Definition
Un estado de equilibrio, especialmente de fuerzas, emociones o elementos opuestos; también puede referirse a la estabilidad mental o emocional.
Usage Notes (Spanish)
Término formal; 'equipoise' se usa más en textos científicos, académicos o filosóficos, relacionado con equilibrio entre fuerzas opuestas o calma interna. Es menos común que 'balance' en la vida diaria.
Examples
She tries to keep an equipoise between work and family life.
Ella intenta mantener un **equilibrio** entre el trabajo y la vida familiar.
The equipoise of the boat was perfect on the calm lake.
El **equilibrio** del bote era perfecto en el lago tranquilo.
Yoga helps people achieve mental equipoise.
El yoga ayuda a lograr un **equilibrio mental**.
In debates, finding equipoise between different views is not easy.
En los debates, encontrar **equilibrio** entre diferentes opiniones no es fácil.
After a stressful week, she regained her inner equipoise by walking in nature.
Tras una semana estresante, recuperó su **equilibrio interior** caminando en la naturaleza.
Scientists seek equipoise in their experiments, balancing variables for fair results.
Los científicos buscan **equilibrio** en sus experimentos, equilibrando variables para obtener resultados justos.