"epitaph" in Indonesian
Definition
Epitaf adalah tulisan singkat pada batu nisan atau monumen untuk mengenang seseorang yang telah meninggal.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks formal atau sastra. Frasa seperti 'an epitaph for...' atau 'his/her epitaph' cukup umum dipakai. Tidak sama dengan 'obituary' (berita kematian di koran). Kadang digunakan secara metafora sebagai penghormatan terakhir.
Examples
The epitaph on her grave was very touching.
**Epitaf** di makamnya sangat menyentuh hati.
He wrote an epitaph for his late father.
Dia menulis sebuah **epitaf** untuk mendiang ayahnya.
The epitaph said, 'Beloved friend and teacher.'
Tertulis di **epitaf**: 'Sahabat dan guru tersayang.'
Many people want a funny epitaph to make others smile after they're gone.
Banyak orang ingin **epitaf** lucu agar orang lain bisa tersenyum setelah mereka tiada.
She joked that her epitaph should read, 'I told you I was sick.'
Dia bercanda bahwa **epitaf** di makamnya seharusnya bertuliskan, 'Sudah kubilang aku sakit.'
Historians often study epitaphs to learn about people from the past.
Sejarawan sering mempelajari **epitaf**, untuk mengenal orang-orang dari masa lalu.