"epitaph" in Spanish
Definition
Un epitafio es un texto breve escrito en una lápida o monumento para recordar a una persona fallecida.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos formales o literarios, no en la conversación diaria. Se dice 'un epitafio para...' o 'su epitafio'. No confundir con 'necrológica' (obituario). Puede usarse de forma metafórica como homenaje final.
Examples
The epitaph on her grave was very touching.
El **epitafio** en su tumba era muy conmovedor.
He wrote an epitaph for his late father.
Él escribió un **epitafio** para su difunto padre.
The epitaph said, 'Beloved friend and teacher.'
El **epitafio** decía: 'Amado amigo y maestro.'
Many people want a funny epitaph to make others smile after they're gone.
Mucha gente quiere un **epitafio** divertido para hacer reír a los demás después de morir.
She joked that her epitaph should read, 'I told you I was sick.'
Ella bromeó que su **epitafio** debería decir: 'Te dije que estaba enferma.'
Historians often study epitaphs to learn about people from the past.
Los historiadores a menudo estudian los **epitafios** para aprender sobre las personas del pasado.