"epiphanies" in Chinese (Traditional)

頓悟頓覺

Definition

突然的領悟或理解，彷彿一下子用全新的視角看問題。通常指重要的頓悟或靈感，似乎突然出現在腦海裡。

主要用於正式或文學語境，形容深刻、重大的領悟或靈感。單數為“epiphany”。常見搭配：“have an epiphany”, “a series of epiphanies”。不適合用來描述日常小事情。

She had several epiphanies while traveling alone.

她獨自旅行時有了幾個**頓悟**。

Books can sometimes give people powerful epiphanies.

書有時會帶來強烈的**頓悟**。

His epiphanies helped him change his career path.

他的**頓悟**幫助他改變了職業路線。

I thought I was lost until I started having these little epiphanies about what really matters.

我以為自己迷路了，直到開始產生一些關於真正重要事情的**頓悟**。

Some people say their best ideas come from showers or sudden epiphanies during a walk.

有些人說，他們最好的想法來自洗澡或散步時突如其來的**頓悟**。

Looking back, I realize my biggest growth moments were those unexpected epiphanies that hit me out of nowhere.

回頭看，我發現自己最大成長的時刻正是那些意想不到的**頓悟**。