"envying" in Japanese

羨んでいる

Definition

他人の成功や持ち物など、自分にないものを欲しがってうらやましく思う気持ち。

「羨む」は強い、または長く続く感情として使われます。多くの場合、否定的なニュアンスがあり、「admiring（称賛）」と異なります。「〜を羨む」の形で使います。

She is envying her friend's new car.

彼女は友達の新しい車を**羨んでいる**。

I was envying their happiness.

私は彼らの幸せを**羨んでいた**。

They are envying each other's talents.

彼らはお互いの才能を**羨んでいる**。

I'm not envying you for all the stress you're under right now.

今、これだけストレスがあるあなたを**羨んではいません**。

People kept envying his success without seeing how hard he worked.

人々は彼の成功を**羨んでいた**が、どれだけ努力したかは見なかった。

Instead of envying others, she focused on improving herself.

他人を**羨む**代わりに、彼女は自分を磨くことに集中した。