"entwined" in Spanish
Definition
Torcido o envuelto juntos estrechamente, usado literalmente para cosas físicas o en sentido figurado para ideas o relaciones fuertemente conectadas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos literarios y figurativos ('vidas entrelazadas', 'historias entrelazadas'). Más formal que 'enredado', que suena más casual o para describir cosas desordenadas.
Examples
The two ropes were entwined tightly around the pole.
Las dos cuerdas estaban **entrelazadas** fuertemente alrededor del poste.
Their hands were entwined as they walked together.
Sus manos estaban **entrelazadas** mientras caminaban juntos.
Vines entwined around the old fence.
Las enredaderas se **entrelazaron** alrededor de la vieja cerca.
Their lives have become so entwined that they can't imagine being apart.
Sus vidas se han vuelto tan **entrelazadas** que no pueden imaginar estar separados.
History and legend are often entwined in old stories.
La historia y la leyenda a menudo están **entrelazadas** en los viejos relatos.
Their destinies are entwined whether they like it or not.
Sus destinos están **entrelazados** les guste o no.