"enticing" in Russian
Definition
Что-то очень привлекательное или соблазнительное, что вызывает сильное желание получить это или сделать что-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется по отношению к еде, предложениям или возможностям, которые особенно привлекательны или соблазнительны. Сочетается с 'enticing offer', 'enticing smell', 'enticing opportunity'. Обычно немного формальное слово и иногда подразумевает искушение.
Examples
The cake looked enticing in the bakery window.
Торт выглядел очень **заманчиво** в витрине пекарни.
She received an enticing job offer from another company.
Она получила **заманчивое** предложение о работе от другой компании.
The smell of fresh coffee was very enticing.
Аромат свежего кофе был очень **заманчивым**.
That new restaurant has an enticing menu—everything looks delicious.
В новом ресторане было **заманчивое** меню — всё выглядело очень вкусно.
The trip to Paris sounded enticing, but I couldn't afford it.
Поездка в Париж звучала **заманчиво**, но я не мог себе этого позволить.
He made an enticing promise, but I wasn’t sure I could trust him.
Он дал **заманчивое** обещание, но я не был уверен, что могу ему доверять.