"entanglements" in Spanish
Definition
Situaciones donde personas o cosas están mezcladas de una manera complicada o difícil, haciendo que sea difícil de separar o resolver. Puede referirse a problemas, relaciones o cosas físicas enredadas.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza a menudo en contextos formales para hablar de problemas complicados o relaciones difíciles, como 'enredos amorosos' o 'enredos legales'. Por lo general, se usa en plural. No se usa para enredos físicos simples, como pelo o cuerdas.
Examples
The ropes had many entanglements, making it hard to pull the boat in.
Las cuerdas tenían muchos **enredos**, lo que dificultaba acercar el bote.
She avoids emotional entanglements at work.
Ella evita los **enredos** emocionales en el trabajo.
His legal entanglements delayed the project.
Sus **enredos legales** retrasaron el proyecto.
I’m not looking for any romantic entanglements right now.
No busco **enredos amorosos** en este momento.
Their business entanglements got messy and ended badly for both.
Sus **enredos de negocios** se volvieron complicados y terminaron mal para ambos.
Let’s keep things simple and avoid unnecessary entanglements.
Mantengamos las cosas simples y evitemos **enredos** innecesarios.