"entanglements" in Japanese

• もつれ
• 複雑な関係

Definition

物事や人が複雑に絡み合い、簡単に解決や分離ができなくなる状態。問題、人間関係、または複雑な状況を指すことが多いです。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な場面で、人間関係や問題が複雑に絡み合っているときに使います。単純な絡まり（髪や紐など）には使いません。例：'romantic entanglements'。

Examples

The ropes had many entanglements, making it hard to pull the boat in.

ロープにはたくさんの**もつれ**があって、ボートを引くのが大変だった。

She avoids emotional entanglements at work.

彼女は職場で感情的な**もつれ**を避けている。

His legal entanglements delayed the project.

彼の法的な**もつれ**がプロジェクトを遅らせた。

I’m not looking for any romantic entanglements right now.

今は恋愛の**もつれ**を求めていません。

Their business entanglements got messy and ended badly for both.

彼らのビジネスの**もつれ**は複雑になり、結果的に二人とも損をした。

Let’s keep things simple and avoid unnecessary entanglements.

物事をシンプルにして、余計な**もつれ**は避けましょう。