"entanglements" in Chinese (Traditional)

糾纏複雜關係麻煩事

Definition

指人或事物糾纏在一起，變得複雜難解。可以指問題、關係或纏繞在一起的東西。

多見於正式或書面語，指包含人際、法律等複雜情況，例如「感情糾纏」或「法律糾紛」。描述混亂、難解的事態。對於頭髮或細繩的簡單纏繞，通常用「打結」。

The ropes had many entanglements, making it hard to pull the boat in.

繩索有許多**糾纏**，很難把船拉進來。

She avoids emotional entanglements at work.

她避免在工作中產生情感**糾纏**。

His legal entanglements delayed the project.

他的法律**糾紛**耽誤了項目。

I’m not looking for any romantic entanglements right now.

我現在不想要任何感情**糾纏**。

Their business entanglements got messy and ended badly for both.

他們的生意**糾葛**變得混亂，最後對雙方都很糟。

Let’s keep things simple and avoid unnecessary entanglements.

讓我們保持簡單，避免不必要的**糾纏**。