"entanglements" in Arabic

• تشابكات
• علاقات معقدة
• مشاكل

Definition

مواقف تتشابك فيها الأشياء أو الأشخاص بطريقة معقدة يصعب معها الفصل أو الحل. يمكن أن تشير إلى مشاكل أو علاقات أو أشياء متشابكة مادياً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق رسمي أو أدبي عند الحديث عن مشاكل أو علاقات معقدة، مثل 'تشابكات عاطفية' أو 'تشابكات قانونية'. لا يستخدم للأشياء التي تتشابك بشكل بسيط مثل الشعر أو الخيوط.

Examples

The ropes had many entanglements, making it hard to pull the boat in.

كانت الحبال فيها العديد من **التشابكات** مما صعّب سحب القارب.

She avoids emotional entanglements at work.

هي تتجنب **العلاقات المعقدة** في العمل.

His legal entanglements delayed the project.

تسببت **تشابكاته القانونية** في تأخير المشروع.

I’m not looking for any romantic entanglements right now.

لا أبحث عن أي **علاقات معقدة** عاطفية في الوقت الحالي.

Their business entanglements got messy and ended badly for both.

**تشابكاتهم** في العمل صارت معقدة وانتهت بشكل سيء للطرفين.

Let’s keep things simple and avoid unnecessary entanglements.

دعنا نبقي الأمور بسيطة ونتجنب **التشابكات** غير الضرورية.