"entanglement" in Bengali

• জট
• জটিলতা (সম্পর্ক/পরিস্থিতি)

Definition

যখন কিছু জড়িয়ে বা জট পাকিয়ে যায়, বা কোনো সম্পর্ক বা পরিস্থিতি খুব জটিল হয়ে পড়ে, তখন তাকে ‘জট’ বা ‘জটিলতা’ বলা হয়। বিজ্ঞানেও বিশেষ ধরনের সংযুক্তি বোঝাতে শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি মূলত সাহিত্যিক, বিজ্ঞানভিত্তিক বা প্রযুক্তিগত আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। ‘romantic entanglement’ মানে জটিল সম্পর্ক, ‘quantum entanglement’ পদার্থবিজ্ঞানের টার্ম। দৈনন্দিন কথাবার্তায় সচরাচর ব্যবহৃত হয় না।

Examples

She avoided any entanglement with her coworker.

সে তার সহকর্মীর সাথে কোনো **জটিলতা** এড়িয়ে চলেছে।

There was an entanglement of wires behind the TV.

টিভির পেছনে তারের **জট** ছিল।

Quantum entanglement is a strange concept in physics.

কোয়ান্টাম **জটিলতা** পদার্থবিজ্ঞানে একটি অদ্ভুত ধারণা।

Legal entanglements can make selling a house complicated.

আইনি **জটিলতা** বাড়ি বিক্রি করতে কঠিন করে তোলে।

After the breakup, they wanted to avoid any more emotional entanglements.

বিচ্ছেদের পর তারা আর কোনো মানসিক **জটিলতা** এড়াতে চেয়েছিল।

It took hours to get the dog out of its leash entanglement.

কুকুরটিকে তার দড়ির **জট** থেকে বের করতে কয়েক ঘণ্টা সময় লেগেছিল।