"entanglement" in Portuguese (BR)
Definition
Um enredamento é quando coisas estão misturadas ou envolvidas de modo complicado, como um relacionamento confuso ou um problema difícil. Na ciência, também pode descrever partículas conectadas de forma especial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente formal, comum em contextos técnicos, científicos ou literários. 'Romantic entanglement' indica um relacionamento complicado; em física, 'quantum entanglement' é um fenômeno específico. Combinações frequentes: 'legal entanglement', 'emotional entanglement'. Não costuma aparecer em fala cotidiana.
Examples
She avoided any entanglement with her coworker.
Ela evitou qualquer **enredamento** com seu colega de trabalho.
There was an entanglement of wires behind the TV.
Havia um **embaraço** de fios atrás da televisão.
Quantum entanglement is a strange concept in physics.
O **emaranhamento quântico** é um conceito estranho na física.
Legal entanglements can make selling a house complicated.
**Enredos** legais podem dificultar a venda de uma casa.
After the breakup, they wanted to avoid any more emotional entanglements.
Após o término, eles queriam evitar novos **enredos** emocionais.
It took hours to get the dog out of its leash entanglement.
Demorou horas para tirar o cachorro do **embaraço** da coleira.