"enshrine in" in Russian
Definition
Официально закрепить идею, ценность или право в важном документе, законе или традиции с целью их сохранения и уважения.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных, юридических контекстах: 'enshrine rights in the constitution.' Подчеркивает важность, уважение и долговечность. Не подходит для бытовых предметов.
Examples
The right to vote is enshrined in the constitution.
Право голоса **закреплено в** конституции.
Freedom of speech is enshrined in many international laws.
Свобода слова **закреплена в** многих международных законах.
These rules are enshrined in our company policy.
Эти правила **закреплены в** политике нашей компании.
Their traditions are enshrined in local festivals every year.
Их традиции **увековечены в** ежегодных местных фестивалях.
Some of the company’s values are now enshrined in its official mission statement.
Некоторые ценности компании теперь **закреплены в** ее официальной миссии.
After years of activism, basic healthcare was finally enshrined in national law.
После многих лет активизма базовая медицинская помощь наконец-то была **закреплена в** национальном законодательстве.