"enshrine in" in Spanish
Definition
Registrar formalmente o proteger una idea, valor o derecho en un documento importante, ley o tradición para que sea preservado y respetado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa especialmente en contextos legales o formales, como 'enshrine rights in the law'. Implica permanencia y respeto. No se usa para cosas cotidianas, sino para principios abstractos, reglas o tradiciones que deben preservarse.
Examples
The right to vote is enshrined in the constitution.
El derecho al voto está **consagrado en** la constitución.
Freedom of speech is enshrined in many international laws.
La libertad de expresión está **consagrada en** muchas leyes internacionales.
These rules are enshrined in our company policy.
Estas reglas están **plasmadas en** la política de la empresa.
Their traditions are enshrined in local festivals every year.
Sus tradiciones están **consagradas en** las fiestas locales cada año.
Some of the company’s values are now enshrined in its official mission statement.
Algunos de los valores de la empresa ahora están **consagrados en** su declaración de misión oficial.
After years of activism, basic healthcare was finally enshrined in national law.
Después de años de activismo, la atención médica básica fue finalmente **consagrada en** la ley nacional.