"ensconced" in Portuguese (BR)
Definition
Colocado ou acomodado de maneira confortável, geralmente em um local seguro, escondido ou protegido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usada em contextos formais ou literários; frequentemente para alguém ou algo colocado de forma confortável e protegida ('ensconced in an armchair'). Pode sugerir privacidade ou segurança.
Examples
The cat was ensconced in the warm blanket.
O gato estava **acomodado** no cobertor quente.
He was ensconced in his favorite armchair, reading a book.
Ele estava **acomodado** em sua poltrona favorita lendo um livro.
The treasure was ensconced behind a secret panel.
O tesouro estava **escondido** atrás de um painel secreto.
She felt ensconced in her cozy little apartment, far from the noise outside.
Ela se sentia **protegida** em seu apartamento aconchegante, longe do barulho lá fora.
The CEO remained ensconced in his office, away from the press.
O CEO ficou **recluso** em seu escritório, longe da imprensa.
We found ourselves ensconced by the fireplace after a long hike.
Nos acomodamos **acolhidos** perto da lareira depois de uma longa caminhada.