"enough to go around" in Russian
Definition
Это выражение означает, что чего-то достаточно, чтобы всем досталось.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в быту про еду, ресурсы или возможности. Обычно выражает уверенность, что всем хватит; чаще в положительном ключе. Не используйте при острой нехватке чего-то.
Examples
Don't worry, there's enough to go around.
Не волнуйся, тут **на всех хватит**.
Is there enough to go around for everyone at the table?
Для всех за столом **на всех хватит**?
We have enough to go around, so please take some.
У нас **на всех хватит**, так что берите.
Even with surprise guests, there’s still enough to go around.
Даже если пришли неожиданные гости, всё равно **на всех хватит**.
She always makes sure there’s enough to go around at her parties.
Она всегда следит за тем, чтобы на её вечеринках было **на всех хватит**.
I heard you brought cookies—hope there’s enough to go around!
Говорят, ты принёс печенье — надеюсь, **на всех хватит**!