"enough to go around" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que há o suficiente de algo para que todos possam ter uma parte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada informalmente, especialmente com comida, recursos ou oportunidades. Normalmente transmite positividade ou alívio. Frases comuns: 'tem suficiente para todo mundo'.
Examples
Don't worry, there's enough to go around.
Não se preocupe, tem **suficiente para todos**.
Is there enough to go around for everyone at the table?
Tem **suficiente para todos** na mesa?
We have enough to go around, so please take some.
Temos **suficiente para dividir**, então por favor pegue um pouco.
Even with surprise guests, there’s still enough to go around.
Mesmo com convidados inesperados, ainda tem **suficiente para todos**.
She always makes sure there’s enough to go around at her parties.
Ela sempre garante que tenha **suficiente para todos** nas festas dela.
I heard you brought cookies—hope there’s enough to go around!
Ouvi dizer que você trouxe biscoitos—espero que tenha **suficiente para todos**!