"enough to go around" in Chinese (Simplified)

• 足够分配给每个人

Definition

这个表达意思是某物的数量足以让每个人都分到一份。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于非正式场合，形容食物、资源或机会数量充足。多用于表达安慰或友好，常用'有足够分给每个人'结构。

Examples

Don't worry, there's enough to go around.

别担心，有**足够分配给每个人**。

Is there enough to go around for everyone at the table?

桌上有**足够分配给每个人**的吗？

We have enough to go around, so please take some.

我们有**足够分配给每个人**，请拿一些。

Even with surprise guests, there’s still enough to go around.

即使有突然来访的客人，还是有**足够分配给每个人**。

She always makes sure there’s enough to go around at her parties.

她总确保在聚会时有**足够分配给每个人**。

I heard you brought cookies—hope there’s enough to go around!

听说你带了饼干——希望有**足够分配给每个人**！