"enough is enough" in Bengali

• এবার যথেষ্ট
• আর না

Definition

এই বাক্যটি তখন বলা হয় যখন কারো সহ্যক্ষমতা শেষ হয়ে যায় এবং সে আর কোনো কিছু মেনে নিতে চায় না। এটিতে বিরক্তি বা হতাশা প্রকাশ পায়।

Usage Notes (Bengali)

'Enough is enough' সাধারণত নৈমিত্তিক কথাবার্তায়, বন্ধু বা পরিবারের মাঝে বা সহকর্মীদের সাথে বলা হয়। খুব জোর দিয়ে, উচ্চস্বরে ব্যবহার হয়। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

Enough is enough! I can't listen to this noise anymore.

**এবার যথেষ্ট**! এই শব্দ আর শুনতে পারছি না।

I told my brother, 'Enough is enough,' after he broke my game again.

আমি আমার ভাইকে বলেছিলাম, '**এবার যথেষ্ট**', যখন সে আবার আমার গেমটা ভেঙে ফেলল।

After three warnings, the teacher finally said, 'Enough is enough.'

তিনবার সতর্ক করার পর, শিক্ষিকা অবশেষে বললেন, '**এবার যথেষ্ট**'।

Honestly, enough is enough—I’m not putting up with this nonsense anymore.

সত্যিই, **এবার যথেষ্ট**—আমি এই বাড়াবাড়ি আর সহ্য করব না।

If you keep lying, one day someone will tell you, 'Enough is enough.'

তুমি যদি বারবার মিথ্যা বলো, কোনো একদিন কেউ তোমাকে বলবে, '**এবার যথেষ্ট**'।

She shouted 'Enough is enough!' during the argument and walked out of the room.

ঝগড়ার সময় সে চিৎকার করে বলল '**এবার যথেষ্ট**!' এবং ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।