"enough is enough" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que você não vai tolerar mais uma situação; você chegou ao seu limite e quer que algo pare.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para mostrar irritação ou frustração, geralmente de maneira informal. Muito comum em conversas familiares, entre amigos ou no trabalho quando se quer que algo mude. Não é usado em contextos formais ou acadêmicos. Fala-se de forma enfática.
Examples
Enough is enough! I can't listen to this noise anymore.
**Chega**! Não aguento mais esse barulho.
I told my brother, 'Enough is enough,' after he broke my game again.
Falei para o meu irmão, '**chega**', depois que ele quebrou meu jogo de novo.
After three warnings, the teacher finally said, 'Enough is enough.'
Depois de três avisos, a professora finalmente disse: '**Chega**'.
Honestly, enough is enough—I’m not putting up with this nonsense anymore.
Sinceramente, **chega**—não vou mais tolerar essas bobagens.
If you keep lying, one day someone will tell you, 'Enough is enough.'
Se você continuar mentindo, algum dia alguém vai dizer: '**chega**'.
She shouted 'Enough is enough!' during the argument and walked out of the room.
Ela gritou '**chega**!' durante a discussão e saiu do quarto.