"engulfing" in Arabic

• يبتلع
• يغمر

Definition

تغطية أو إحاطة شيء بالكامل، غالبًا عن طريق التدفق عليه أو غمره. يمكن أن تعني أيضًا إغراق المشاعر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل رسمي أو وصفي؛ شائع مع الكوارث أو المشاعر أو المواد الفيزيائية (النيران، الماء، الظلام). نادرًا ما يستخدم للأشخاص مباشرة؛ غالبًا يُرافق بـ 'by' أو 'in' بالإنجليزية ('engulfed in flames').

Examples

The fire was engulfing the house quickly.

كان الحريق **يبتلع** المنزل بسرعة.

Dark clouds are engulfing the sky.

الغيوم الداكنة **تغمر** السماء.

Water was engulfing the street after the storm.

كان الماء **يغمر** الشارع بعد العاصفة.

She felt anxiety engulfing her before the test.

شعرت أن القلق **يبتلعها** قبل الامتحان.

The crowd came rushing, engulfing the small shop.

اندفع الحشد لداخل، **يغمر** المتجر الصغير.

Memories kept engulfing him as he walked through his old neighborhood.

كانت الذكريات **تغمره** أثناء سيره في حيه القديم.