"engulfed" in Arabic

ابتلعغمر

Definition

محاط بالكامل أو مغطى أو ابتُلع بواسطة شيء ما، غالبًا بالمعنى الحرفي أو العاطفي.

عادة ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية. شائع مع كلمات مثل ‘اللهب’، ‘الظلام’، أو ‘المشاعر’. يعبر عن تغطية أو سيطرة كاملة.

The house was engulfed in flames.

المنزل كان **مبتلعًا** بالنيران.

He felt engulfed by sadness after hearing the news.

شعر أنه **غمره** الحزن بعد سماع الخبر.

Fog engulfed the entire city.

الضباب **غطى** المدينة بأكملها.

She was so engulfed in work that she forgot to eat lunch.

كانت **مغمورة** في العمل لدرجة أنها نسيت تناول الغداء.

The valley was engulfed by a sudden flood.

الوادي **غمرته** فيضان مفاجئ.

Everyone in the room was engulfed in laughter after his joke.

الجميع في الغرفة **غمرهم** الضحك بعد نكتته.