"engrossed" in Japanese

• 夢中になっている
• 没頭している

Definition

何かに強く集中し、他のことに気が付かないほど没頭している状態。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合「〜に夢中」「〜に没頭」という形で使われる。日常会話でも文章でも使われ、非常に強い集中を表す。

Examples

She was engrossed in her book and didn't hear me come in.

彼女は本に**夢中になって**いて、私が入ってきたのに気づかなかった。

The children were engrossed in the movie.

子供たちは映画に**夢中になっていた**。

He looked engrossed in his work.

彼は仕事に**没頭している**ようだった。

I was so engrossed in the game that I forgot to eat lunch.

私はゲームに**夢中になって**いて、昼食を食べるのを忘れてしまった。

She gets engrossed in conversations and loses track of time.

彼女は会話に**夢中になって**時間を忘れてしまう。

Don’t bother him now—he's engrossed in that project.

今は邪魔しないで―彼はそのプロジェクトに**没頭している**から。