"engage with" in Japanese

• 関わる
• 向き合う

Definition

誰かや何かと積極的にコミュニケーションを取ったり、関わったりすること。

Usage Notes (Japanese)

勉強・ビジネス・教育の場面でよく使われる。「engage with content」のような言い回しでは、ただ見るだけでなく積極的に関わることを強調する。

Examples

Teachers want students to engage with the lessons.

先生たちは生徒が授業に**関わる**ことを望んでいます。

It is important to engage with new cultures when you travel.

旅行の際には新しい文化に**向き合う**ことが大切です。

How do you usually engage with social media?

普段、ソーシャルメディアとどのように**関わっていますか**？

I try to engage with articles online instead of just scrolling.

私は単に流し読みするのではなく、オンライン記事に**向き合う**ようにしています。

The company encourages employees to engage with new ideas.

会社は従業員が新しいアイデアに**関わる**ことを勧めている。

Have you ever tried to really engage with someone you disagree with?

意見が合わない誰かと本気で**関わろう**としたことはありますか？