"enfold" in Japanese

• 包み込む

Definition

誰かや何かをやさしく抱きしめたり、何かで包み込んで覆い尽くすこと。

Usage Notes (Japanese)

「enfold」は堅い・詩的な表現で、やさしく包み込む・抱きしめる時に使います。「enfold in one's arms」は愛情をこめて抱きしめる意味。「抱く」や「覆う」よりも柔らかい、心で包むニュアンスがあります。

Examples

She enfolded the child in her arms.

彼女は子供を腕の中に**包み込んだ**。

The fog enfolded the city.

霧が街を**包み込んだ**。

She felt safe, enfolded by his love.

彼女は彼の愛に**包み込まれて**安心した。

The old blanket enfolded me in warmth.

古い毛布が私を温かさで**包み込んだ**。

Darkness enfolded the forest as the sun set.

太陽が沈むと、森は暗闇に**包み込まれた**。

He wished he could enfold her worries and make them disappear.

彼は彼女の不安を**包み込んで**消してあげたいと願った。